откровенно говоря

• ОТКРОВЕННО <ЧЕСТНО> ГОВОРЯ; ОТКРОВЕННО СКАЗАТЬ

[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]

=====

⇒ speaking honestly:

- frankly speaking;

- to be (perfectly <quite>) frank <honest>;

- I must admit.

     ♦ "Откровенно говоря, мне самой было бы не очень интересно восстанавливать все, что я чувствовала по этому поводу, когда была курсисткой" (Набоков 1). "Frankly speaking, I myself wouldn't be very interested in resuscitating everything that I felt in this connection when I was a college student..." (1a).

     ♦ ...Пётр Васильевич, взявший уже себе за правило готовиться здесь к любым фокусам, откровенно говоря, ожидал, что [новый знакомый] в любую минуту может выкинуть какое-нибудь "коленце"... (Максимов 3). ...Pyotr Vasilievich had already made it a rule to be ready for all sorts of antics in this place, and, to be frank, he was expecting funny business at any moment... (3a).

     ♦ "Вы понимаете, о чём я говорю?" - "Да откровенно говоря, нет..." (Доморовский 1). "Do you see what I'm driving at?" "Well, to be quite honest, no I don't" (1a).